Qoraalka

Maareynta macluumaadka shaqsiyeed

Websaydhkan (hadda ka dib loo yaqaan "degelkan") wuxuu adeegsadaa teknoolojiyada sida 'cookies' iyo astaamaha loogu talagalay ujeeddada hagaajinta isticmaalka boggan macaamiisha, xayeysiinta ku saleysan taariikhda marin u helista, la qabsashada xaaladda isticmaalka boggan, iwm. . Adiga oo gujinaya batoonka "Oggol" ama boggan, waxaad oggolaatay isticmaalka cookies-ka ujeeddooyinka kor ku xusan iyo inaad la wadaagto xogtaada wada-hawlgalayaasha iyo qandaraasleyaashayada.Ku saabsan maaraynta macluumaadka shakhsiyeedQaanuunka Arrimaha Khaaska ah ee Ururka Dhiirrigelinta Dhaqanka ee Ota WardFadlan tixraac.

Waan ku raacsanahay

Macluumaadka waxqabadka

Waxqabadka ay kafaala qaadayso ururka

Mashruuca Farshaxanka OTA 【残席僅少】Bandhiga Tiyaatarka Tuulada Magome Writers 2024 ~ku raaxayso aduunka sheekooyinka~

Tuulada Magoome Writers Village waa meesha ay ku noolaayeen qoraayaal badan. Dadka turjumaayay shaqooyinka ajnabiga ah ayaa sidoo kale halkan ku noolaa. Markan, waxaan soo bandhigi doonaa laba shaqo oo suugaanta carruurta ah oo ay jecel yihiin ragga iyo dumarka da 'kasta leh iyada oo loo marayo masraxa. Kahor intaadan daawashada ciyaarta, waxaanu qaban doonaa aqoon iswaydaarsi kaa caawinaya inaad si ka sii badan ugu raaxaysato ciyaarta. Dabcan, waxaad kaliya eegi kartaa. Haddii aad rabto, waxaad sidoo kale dhaqaajin kartaa jirkaaga masraxa jilayaasha. Dadka waaweyn iyo carruurtaba, aynu wada baashaalno!

Sabti, Diseembar 2024-keeda iyo Axadda, Disembar 10-keeda, 5

Jadwalka 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Axad, Oktoobar 10-deeda ③ 6:13 waxay bilaabmayaan (albaabadu waxay furan yihiin 30:13)
Goobta kale
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F))　
Genre Waxqabadka (Kale)

Xaashida PDFPDF

Waxqabadka / heesta

Aqoon-is-weydaarsi iyo labada shaqo ee soo socda ayaa lagu qaban doonaa hal waxqabad. Dhammaan bandhigyadu waxay leeyihiin nuxur isku mid ah.

waxqabadka masraxa


① "Safarrada Gulliver" (Shaqada asalka ah: Jonathan Swift, Turjumaadda: Koshitaro Yoshida)
Halabuurka/Tilmaanta: Gaku Kawamura
Jilaaga: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② "Hansel iyo Gretel" (oo ka yimid "Grimm Fairy Tales", oo uu tarjumay Hanako Muraoka)
Halabuurka/Tilmaanta: Kumiko Ogasawara
Jilayaasha: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Ka dhex muuqday

Shirkadda tiyaatarka ee Yamanote Jijosha

Macluumaadka tigidhada

Macluumaadka tigidhada

Taariikhda lagu sii daynayo

  • Horumarinta khadka tooska ah: Jimcaha, Agoosto 2024, 8 16:12
  • Guud ahaan (telefoonka gaarka ah/online): Talaado, Agoosto 2024, 8 20:10
  • Counter: Arbacada, Ogosto 2024, 8 21:10

*Laga bilaabo Luulyo 2024, 7 (Isniin), saacadaha soo dhawaynta ee tigidhka tigidhku waa isbedeleen. Wixii macluumaad dheeraad ah, fadlan eeg "Sida loo iibsado tigidhada."
[Telefoonka Tigidhka] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Sida loo iibsado tigidh

Iibso tikidhada internetkadaaqad kale
Qiimaha (cashuurta ayaa lagu daray)

Dhammaan kuraasta waa lacag la’aan　※残席僅少

Qaangaarka 2,500 yen
Ardayda dugsiga sare ee yar yar iyo 1,000 yen ka yar
* Caruurta aan wali gaarin dugsiga lama ogola
※各公演、当日券を発売します。（10月5日（土）①13：30開演、10月6日（日）③13：30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。
Faallooyin

[Xusuusyo ku saabsan goobta]

・ GoobtaWiish ma jiro. Fadlan isticmaal jaranjarada si aad u gaarto hoolka ku yaal dabaqa 1aad ee hoose.
　*Kuraasta taayirrada ayaanan iib ahayn maadaama aysan jirin qalab wax lagu qaado oo loogu talagalay kuraasta curyaamiinta iwm.
・ Goobta,Ma jirto meel baarkin ah ama baaskiil.. Fadlan isticmaal gaadiidka dadweynaha.
　*Fadlan isticmaal meel u dhow qadaadiic baarkin (la bixiyo).

Faahfaahinta madadaalada

"Safarrada Gulliver" (Shaqada asalka ah: Jonathan Swift, Turjumaadda: Koshitaro Yoshida, Sawirka: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel iyo Gretel" ( Sheekada Grimm, oo uu tarjumay Hanako Muraoka, oo uu sawiray Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Laga soo bilaabo Magoome Writers Village Fantasy Theatre Festival 2022 shaqada muuqaalka "Chiyo iyo Seiji"
Laga soo bilaabo Magoome Writers Village Bandhiga Masraxa Khayaaliga ah 2023 shaqada muuqaalka "Hal cudud"

Shirkadda tiyaatarka ee Yamanote Jijosha

Waxaa la sameeyay 1984 iyadoo kooxda cilmi baarista riwaayadaha ee Jaamacadda Waseda ay tahay ururkeeda waalid. Wixii markaas ka dambeeyay, waxa uu si joogto ah u horumariyay riwaayado tijaabo ah oo daba socda ''waxyaabaha kaliya ee masraxa samayn karo''. 1993 iyo 1994, kooxdu waxay ka qayb qaadatay Bandhiga Masraxa Shimomaruko waxayna u sameysteen koox faneed matala masraxa casriga ah. Tan iyo 1997, waxa uu ka shaqaynayay qaab wax qabad oo loo yaqaan ''Yojohan'', kaas oo dadka casriga ah ku muujiya dhaqdhaqaaqyo xaddidan, wuxuuna soo bandhigay bandhigyo badan oo dibadda ah sannadihii u dambeeyay. Sannadkii 2013, waxaanu u raray goobtayada ku celcelinta ee heeganka ah iyo xafiiska Ota Ward. Waxaan sidoo kale si firfircoon ula shaqaynaa bulshooyinka deegaanka. Shaqadiisa wakiilka waxaa ka mid ah "The Tempest", "Titus Andronicus", "Oedipus King", "Dojoji", iyo "Kanjo Hantoka."

Safarrada Gulliver 《 Synopsis》

Waa sheekadii Gulliver, oo ah dhakhtar, oo socdaal iyo safarro ku tagay dalal kala duwan, sababo la xidhiidha hilow uu u qabay dalal shisheeye. Guud ahaan waxaa jira 4 sheeko, laakiin markan waxaan kuu sheegi doonaa sheekadii safarkii ugu horreeyay, halkaas oo nala soo qaaday xeebta Lilliput. Dadka dalkan ku nooli waa wada dhafoor, waxa ay la yaaban yihiin Gulliver-ga weyn ee u eg oo ay xadhko ku xidhaan.

Hansel iyo Gretel "Synopsis"

Kayn gaar ah, waxaa ku noolaa lammaane sabool ah oo xaab-jare ah iyo carruurtooda Hansel iyo Gretel. Maalin maalmaha ka mid ah ayaa abaari dhacday, wax cunto ahina ma hadhin, markaas ayay lammaanihii is-qabeen go’aansadeen inay carruurtooda duurka ku dhaafaan. Ma awoodin in ay ku soo laabtaan guryahoodii, walaalihii waxay ogaadeen guri nacnac ah oo ay ku farxeen...

macluumaad

Hordhac faneedka

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Culimada suugaanta/turjumaanka carruurta) 1894-1957
Waxa uu ku dhashay ismaamulka Gunma. In kasta oo shaqadiisa ugu weyn ay ahayd tarjumaadda suugaanta carruurta, waxa uu sidoo kale bilaabay in uu qoro shaqooyin u gaar ah oo uu daabacay buugaag ay ka mid yihiin 'Genta's Adventure'' iyo ''Kibling Cousin Monogatari''. Wuxuu saaxiib la ahaa Yuzo Yamamoto, wuxuuna bare ka noqday Jaamacadda Meiji 7kii.
[Muddadii degenaanshaha Ota Ward: Ilaa 10, ilaa 1921 jir, 27, ilaa 32 jir]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Turjumaan, qoraa sheeko caruur, dhaleecayn) 1893-1968
Wuxuu ku dhashay ismaamulka Yamanashi. Kadib markii ay gashay dugsiga gabdhaha ee Toyo Eiwa, waxay ka qalin jabisay isla dugsiga sare sanadkii 2kii. Markii ay da'deedu ahayd 21 jir, waxa ay macalimad English ka noqotay dugsiga gabdhaha ee Yamanashi Eiwa. Markii ay guursatay, waxay u guurtay Arai-juku oo ku taal Omori. Da'da 46, wuxuu helay Anne of Green Gables oo ka timid saaxiib Canadian ah oo tarjumay intii lagu jiray dagaalka. Waxaa lagu daabacay cinwaanka Anne of Green Gables markay ahayd 59 sano jir.
[Muddadii degenaanshaha Ota Ward: 9/1920 jir ilaa 25/43 jir]

Wada-hawlgalayaasha: Ota Ward
Waxaa kafaala qaaday: Ururka Taageerada Farshaxanka Horumarinta Magaalada Ota (ASCA)
Iskaashiga: Shirkadda Masraxa ee Yamanote Jyosha, Ururka Dalxiiska Ota, Ururka Guusha Tuulada Magoome, Maqaaxi Horumarinta Magaalada Omori, Ururka Hagaha Qoraaga Magoome, Kulliyada Fanka ee Japan
Kormeerka: Masahiro Yasuda (maamulaha iyo agaasimaha shirkadda tiyaatarka Yamanote Jyosha)