Marka laga hadlayo Bandhigga Farshaxanka Kana ee Matxafka Xusuusta Kumagai Tsuneko: "Asalkii Kumagai Tsuneko - Dib u Eegis Diiradda lagu saarayo 'Kokin Wakashū'"

 

Matxafka xusuusta ee Kumagai Tsuneko: Bandhig faneedka Kana "Asal ahaan Kumagai Tsuneko - Dib-u-eegis ku wajahan 'Kokin Wakashū'"

Taariikhda: Febraayo 2026-keeda (Sabti) ​​- Maarso 4-deeda (Cadceed), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Hordhaca waxyaabaha ku jira bandhigga

　Qoraa Tsuneko Kumagai (1893-1986) ayaa xusi doonta sannad-guuradii 40-aad ee geerideeda sanadka 2026. Matxafka Xusuusta Tsuneko Kumagai wuxuu qaban doonaa bandhig muujinaya quruxda xarfaha kana, isagoo adeegsanaya Kokin Wakashū, oo ah buug-yaraha boqortooyada ee gabayada Jabbaan oo uu soo ururiyay amarkii Emperor Daigo (885-930) xilligii Heian, oo ah dulucdiisa, iyo soo bandhigidda shaqooyin hore oo matalaya asalka xarfaha kana ee Kumagai. Kokin Wakashū waa buug-yaraha gabayada Jabbaan oo ay soo ururiyeen Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, iyo Mibu no Tadamine. Tsuneko, oo xiisaynaysay "Kokin Wakashū" (Ururinta Gabayada Jabbaan ee Hore iyo kuwa Casriga ah), ayaa bartay farshaxannada "Sekido-bon Kokin Wakashū," oo ah nuqul ka mid ah gabayada la qoray xilligii Heian, waxayna qabatay astaamaheeda sidan soo socota: "Xariiqyadu waxay leeyihiin burush xooggan, garaac fiiqan, iyo dhumuc qani ah, quruxda socota ee burushka waxaa sii xoojiya kala duwanaansho badan oo ku yimaada xawaaraha, codka, xawaaraha, iyo miisaanka, taasoo ka dhigaysa mid macaan oo firfircoon" (Fiiro gaar ah 1).
　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Daabacaadda Sekido ee Kokin Wakashu) waxaa loogu magac daray xaqiiqda ah in sanadkii 1882, qoyska Sekido ee Magaalada Nagoya, Degmada Aichi, ay lahaayeen buug yar oo ka mid ah Kokin Wakashu, kaas oo la sheegay in uu nuqul ka sameeyay Fujiwara no Yukinari, oo ahaa gabyaa xilligii Heian. Sannadkii 1949, Tsuneko wuxuu nuqul ka sameeyay "Sekido-bon Kokin Wakashu" wuxuuna sameynayay shaqooyin farshaxanimo oo ku salaysan Kokin Wakashu tan iyo 1950-meeyadii.
　Bandhigan waxaa lagu soo bandhigi doonaa shaqooyin ay ka mid yihiin "Chihayaburu" (1957), oo ku salaysan gabay dheer oo uu qoray Ono no Mitsune oo ku saabsan isbeddellada xilliyada jiilaalka, iyo "Awaretefu" (1982), kaas oo muujinaya gabay waka ah oo uu qoray Ki no Toshisada oo ku saabsan geed cherry ah oo ubaxa ka dib gu'ga. Bandhiggu wuxuu sidoo kale diiradda saari doonaa "Sekido-bon Kokin Wakashu," oo ah gabay qoraal ah oo Tsuneko ay u ixtiraamtay "shaqo aan aniga kaliya jeclayn laakiin dad badan, oo leh qaababkeeda dabeecadda quduuska ah, xawaaraha kala duwan ee burushyada, iyo laxanka hodanka ah" (Fiiro gaar ah 2), waxaana dib u eegi doonaa duruufaha ku kalifay inay bilowdo qorista qoraalka kana, iyadoo diiradda saareysa gabayada waka ee "Kokin Wakashu."

註　

1. Tsuneko Kumagai, "Calligraphy: Kana - Laga soo bilaabo Aasaaska ilaa Shaqada Hal-abuurka," Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Hal Farriin oo Koobinaya Kun Jeer," oo ku jira *Farriin Qoraal ah oo aan ugu Jecelahay*, Machadka Cilmi-baarista Farriin Qoraal ah oo Jaamacadda Daito Bunka ah, 2007.　

 

Dhacdooyinka la xiriira

Gallery-ga Hadal

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 maalin kasta
Goobta: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Room Exhibition
Lacagta ka qaybgalka: Waxaa ku jira lacagta gelitaanka
Munaasabadda waxaa lagu qaban doonaa Matxafka Xusuusta Kumagai Tsuneko laga bilaabo 13:00, laga bilaabo 14:00 waxaan u guuri doonnaa Matxafka Farshaxanka ee Magome si aan u sharaxno waxa ku jira bandhigga joogtada ah.
Wixii faahfaahin ah, fadlan kala xidhiidh Hoolka Memorial ee Magaalada Ota Kumagai Tsuneko 03-3773-0123.

 

Furitaanka beerta guga

Taariikhda iyo Waqtiga: Sabtida, Maajo 2, 2026 - Arbaco, Maajo 6, 2026 (Fasax Guud)
Goobta: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Lacagta ka qaybgalka: Waxaa ku jira lacagta gelitaanka

 

Bandhiga joogtada ah ee la xidhiidha Tsuneko Kumagai: "Dunida Tsuneko Kumagai, Qaybta I: 'Iroha-cho'"

Taariikhaha dhacdada: Febraayo 1 (Axad) ilaa Juun 28 (Axad), 2026
9: 00 illaa 16: 30 (gelitaanka illaa 16:00)
Waa la xirayaa Isniinta (Haddii Isniinta ay tahay maalin fasax dadweyne ah, matxafku wuu xidhnaan doonaa maalinta xigta.)
Goobta: Gallery Farshaxanka Magome, Dabaqa 2aad (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Lacagta gelitaanka: Bilaash

 

Matxafka xusuusta ee Kumagai Tsuneko Kana no Bi Bandhiga "Kumagai Tsuneko iyo Manyoshu: Sawir-qaadis heersare ah oo laga soo bilaabo sannadihii dambe"

• War-saxaafadeed (PDF)
• Warqad (PDF)

Macluumaadka bandhigga

Muddada	Febraayo 2026-keeda (Sabti) ​​- Maarso 4-deeda (Axad), 18
Saacadaha ay furantahay	9: 00 illaa 16: 30 (gelitaanka illaa 16:00)
maalinta xiritaanka	Isniin kasta (maalinta ku xigta haddii Isniinta ay fasax tahay)
Lacagta gelitaanka	Dadka waaweyn 100 yen, ardayda dugsiga sare iyo kuwa ka yar 50 yen * Gelitaanku waa bilaash dadka da'doodu tahay 65 iyo wixii ka weyn (caddeyn ayaa loo baahan yahay), carruurta dugsiga barbaarinta, iyo kuwa haysta shahaadada naafada, iyo sidoo kale hal daryeele.
Goobta	Matxafka xusuusta ee Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Laga bilaabo galbeedka ka baxa Saldhigga Omori ee khadka JR Keihin Tohoku, ka qaado Tokyu Baska No. 4 oo ku socda Gelitaanka Saldhigga Ebaramachi oo ka deg Manpukuji-mae, ka dibna soco 5 daqiiqo. 10 daqiiqo oo socod ah oo laga baxo dhanka koonfureed ee saldhiga Nishi-Magome ee khadka Toei Asakusa ee ku teedsan Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)