Matxafka Xusuusta ee Tsuneko Kumagai Kanano Bandhiga Quruxda "Tanka Casriga ah ee uu Raacday Tsuneko Kumagai Iyadoo loo marayo Masaoka Shiki iyo Nagatsuka Bushi"

Matxafka Xusuusta ee Tsuneko Kumagai Kanano Bandhiga Quruxda "tanka casriga ah waxaa raadraacay Tsuneko Kumagai iyada oo loo marayo Masaoka Shiki iyo Nagatsuka Bushi"

Taariikhda: Diseembar 2024, 12 (Sabti) ​​- Abriil 21, 2025 (Cadceed)

Hordhaca waxyaabaha ku jira bandhigga

　Matxafka Memorial Tsuneko Kumagai ayaa qaban doona Bandhigga Quruxda labaad ee Kana tan iyo markii dib loo furay. Bandhigani wuxuu soo bandhigayaa sawir-gacmeedka kana ee sawir-qaadaha Tsuneko Kumagai (1867-1902), kaasoo dib u xasuusanaya tanka casriga ah iyada oo loo marayo tanka Masaoka Shiki (1879-1915) iyo Nagatsuka Bushi (1893-1986). Tanka casriga ah waxaa abuuray xilligii Meiji Masaoka iyo kuwa kale oo raadinaya xorriyadda iyo shakhsinimada iskuna dayay inay hagaajiyaan waka-dhaqameedka. Masaoka, oo u dhashay Ehime Prefecture, ayaa bilaabay kacaankii tanka 1898kii isaga oo si taxane ah u taxaabay ''Utayomi ni Yofurusho'' wuxuuna sameeyay Negishi Tanka Society. Sachio Ito (1864-1913) iyo Bushi Nagatsuka waxay sidoo kale ka qaybqaateen Negishi Tanka Society, oo ka soo jeeda bulshada gabayada ee lagu qabtay Shikian. Ka dib dhimashadii Masaoka, Ito waxay abaabushay Negishi Tanka Society waxayna u horumarisay dugsiga Araragi, iyo aragtida Tanka Masaoka waxay saameyn ku yeelatay gabayada casriga ah.

　Tsuneko waxa uu jeclaystay in uu sameeyo tanka casriga ah, sida ``Habeenkii dayrta'' 1959kii. Tsuneko''Habeenkii dayrta'' waxa uu ku salaysan yahay qoraal-gacmeedka Masaoka Shiki ee dhimashada ka dib ''Take no Rika'' kaas oo uu tafatiray Sachio Ito iyo kuwa kale. Waxaa ka mid ah gabayada tanka casriga ah, Tsuneko wuxuu si gaar ah u abuuray shaqooyin badan isagoo dooranaya gabayada tanka ee Setsu Nagatsuka. Dayrta Sky, kaas oo Tsuneko uu ku soo bandhigay Nitten 1962th ee 1966, wuxuu muujinayaa tanka uu qoray Nagatsuka, oo wax ku bartay Masaoka, oo ku saabsanayd fiidkii dayrta ee bangiyada Kinugawa ee Ismaamulka Tochigi. Intaa waxaa dheer, Tsuneko's Winter Peonies (1961) waa gabay tanka ah oo Ito uu qoray wax yar ka dib markii uu la kulmay Masaoka, wuxuuna muujinayaa peonies jiilaalka oo ubaxaya xayndaab dhaxan daboolan. Intaa waxaa dheer, Tsuneko's Yohiasaku (1882) wuxuu ku salaysan yahay taanka Saito Mokichi (1953-XNUMX), kaas oo muujinaya muuqaal uu roobka roobka ku ooyo ka dib dhimashadii macalinkeeda Ito.

　Dagaalka ka dib, bandhigyada sawir-gacmeedka ayaa bilaabay in si firfircoon loo qabto, waxaana dhashay nooc cusub oo tibaaxo sawir-qaadis ah. Tsuneko waxa uu sheegay in si “si aan aasaas adag uga helno Iroha, oo aan aqoon buuxda u yeelano fasallada, aynu ka go’no kuwa jira oo aynu la nimaadno wax ka duwan, ama aynu abuurno wax cusub”. isticmaali tanka, haiku, Waxa uu ku taliyay in ardaydu ay kala doortaan gabayada casriga ah. Maaddaama muujinta sawir-qaadista ay isbeddelayso waqtiyada, fadlan ku raaxayso shaqada Tsuneko, taas oo daba-galaysa sawir-gacmeedka xarrago leh iyada oo la ixtiraamayo classics iyo raadinta tanka casriga ah.

Matxafka Xusuusta ee Tsuneko Kumagai Kana Bandhiga Quruxda ``Tsuneko Kumagai's Tanka Casriga ah: Iyadoo loo marayo Masaoka Shiki iyo Nagatsuka Bushi''

• War-saxaafadeed (PDF)

• Warqad (PDF)

Tsuneko Kumagai, Habeenkii (Shiki Masaoka), 1981. Waxaa iska leh Matxafka xusuusta ee Tsuneko Kumagai, Ota City.

Tsuneko Kumagai《Eeg laakiin toos (Nagatsuka Bushi)》 1954 Waxaa iska leh Matxafka xusuusta ee Tsuneko Kumagai, Ota Ward

Tsuneko Kumagai, Peony Jiilaalka (Sachio Ito) 1966 Ururinta Matxafka xusuusta ee Tsuneko Kumagai, Ota City

Macluumaadka bandhigga