Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko iyo Saddexda Qormo ee Waaweyn - Diirada saarista 'Buugga Barkinta,' Qoraallada Idle,' iyo 'Hojoki'"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko iyo saddexdeeda qormooyin waaweyn - diiradda saaraya 'Buugga Barkinta', 'Essays Idle' iyo 'Hojoki'"

Taariikhda: Diseembar 2025, 7 (Sabti) ​​- Abriil 19, 2025 (Cadceed)

Hordhaca waxyaabaha ku jira bandhigga

　Calligrapher Kumagai Tsuneko (1893-1986) waxa uu ahaa hormoodka dumarka xaga calligraphy-ga intii lagu jiray xilligii Showa. Matxafka Memorial ee Kumagai Tsuneko ayaa qaban doona bandhig ku saabsan quruxda kana. Bandhigani wuxuu soo bandhigi doonaa shaqooyin ay Tsuneko u isticmaashay si ay u sii qotomiso aqoonta Kana calligraphy, iyada oo diiradda saareysa saddexda qoraal ee waaweyn ee matalaya suugaanta qadiimiga ah ee Japan: "Buugga Barkimada," "Tsurezuregusa," iyo "Hojoki." "Buugga Barkinta" waa qoraal la sheegay in la qoray ilaa 1001 Sei Shonagon, oo ah haweeney sugaysa oo u adeegtay Empress Teishi (Empress of Emperor Ichijo) xilligii Heian. Tsuneko aad buu u qiimeeyay Sei Shonagon's calligraphy ee "Buugga Barkinta" oo tusaale u ah kana calligraphy. Tsuneko waxay ixtiraamaysaa Sei Shonagon, isaga oo leh, "Haddii ay awood u leedahay inay wacdo maxkamadaha 'atsu' iyada oo leh xirfadaheeda cajiibka ah ee la taaban karo ee u adeega Empress Teishi, iyo iyada oo degdeg ah sida Yuki ee Koromine, markaa run ahaantii waan barakaysnaan lahaa" (xusuus 1).

　"Tsurezuregusa" waa ururinta gabayada waka iyo qoraallada lagu kala firdhiyey Shinryu-in Temple (macbadka qoyska Yoshida) ee Yoshida, Kyoto, iyo hermitage ee Iga, Mie, halkaas oo Yoshida Kenko, oo u adeegay sidii samurai ee Emperor Go-Uda xilligii Kamakura, ku noolaa ka dib markii uu noqday suuf. Xiisaha Tsuneko ee kan calligraphy-ga ayaa si qoto dheer u sii dheereeyey iyadoo la kaashanayo buugga laalaabka ah ee "Tsurezuregusa".

　Bandhigani wuxuu ka koobnaan doonaa shaqooyinka ay ka midka yihiin Autumn is Evening Glow (1935), kaas oo isticmaala Sei Shonagon's The Pillow Book mawduuciisa oo muujinaya hordhaca buugga ee kitaabka duudduuban, All Things (1971), kaas oo ku salaysan Yoshida Kenko's Essays in Idleness, iyo Yuku ka no (1975), kaas oo ka mid ah xilliga Hokura nok Moki. Chomei waxa uu wax ka qorayaa aragtidiisa ku aaddan jiritaan la'aanta adduunka. Fadlan ku raaxayso qoraalka Tsuneko, kaas oo loo soo saaray farshaxanimo ku salaysan saddexda qormo ee waaweyn ee Buugga Barkinta, Shaqo la'aanta, iyo Hojokiga.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "Sida loo barto Kana," Calligraphy, Vol. 6, No. 1937, Juun 6, Taito Calligraphy Institute

 

Aqoon-is-weydaarsiga calligraphy: "Quruxda Kana oo nafta ku dejisa khad iyo buraash"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
U-qalmitaanka: ① Da'da 5 ilaa ardayda dugsiga hoose dhexe (carruurta ku jirta fasalka saddexaad ee dugsiga hoose ama ka hooseeya waa inay la socdaan waalid ama masuul, laakiin waalidku sidoo kale way ka qayb qaadan karaan) ② Ardayda dugsiga sare iyo wixii ka sareeya
Goobta: Qolalka Golaha Dhaqanka ee Kaynta Ota 3 iyo 4
Awoodda: 20 qof mar kasta (Haddii awoodda la dhaafo, bakhtiyaanasiibka ayaa la qaban doonaa)
Dambaynta Diiwangelinta: Waa inay timaadaa Oktoobar 8keeda (Jimcaha)
Codsiga: Fadlan ku codso kaarka boostada, fakiska, ama foomka codsiga ee hoose (ilaa 3 qof kaarkiiba)

Fadlan ku qor taariikhda la rabo, koodka boostada, ciwaanka, magaca (hiragana), da'da, lambarka taleefanka (haddii fakis lagu soo diro, nambar fakis ah oo aan kaga jawaabi karno), iyo tirada dadka ee la rabo (ilaa 3 qof) "kaarka jawaabta" ama faakiska ku dir ciwaanka hoose. Fadlan ku qor ciwaanka iyo magaca wakiilka kaadhka jawaabta.

Codsiyada iyo weydiimaha, fadlan la xiriir: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Sabti, Sebtembar 13-keeda: Da'da 5 ilaa ardayda dugsiga sare ee hoose　Codsiyada hadda waa xiran yihiin

② Axad, Sebtember 9-keeda (ardayda dugsiga sare iyo wixii ka sareeya)　Codsiyada hadda waa xiran yihiin

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko iyo saddexdeeda qormooyin waaweyn - diiradda saaraya 'Buugga Barkinta', 'Essays Idle' iyo 'Hojoki'"

• War-saxaafadeed (PDF)

• Warqad (PDF)

Macluumaadka bandhigga

Muddada	Diseembar 2025, 7 (Sabti) ​​-April 19, 2025 (Cadceed)
Saacadaha ay furantahay	9: 00 illaa 16: 30 (gelitaanka illaa 16:00)
maalinta xiritaanka	Isniin kasta (maalinta ku xigta haddii Isniinta ay fasax tahay)
Lacagta gelitaanka	Dadka waaweyn 100 yen, ardayda dugsiga sare iyo kuwa ka yar 50 yen * Gelitaanka bilaashka ah ee kuwa 65 sano ama ka weyn (caddayn ayaa loo baahan yahay), carruurta dugsiga ka hor, dadka shahaado naafo ah, iyo hal daryeele.
Hadalka Gallery	Sabti, Agoosto 8-keeda, Sabti, Sebtember 23-keeda, Sabti, Oktoobar 9-keeda, Sabti, Noofambar 20-keeda. 11:00 iyo 13:00 maalin kasta Waxaan sharxi doonaa waxa ku jira bandhigga. Wixii faahfaahin ah, fadlan kala xidhiidh Hoolka Memorial ee Magaalada Ota Kumagai Tsuneko 03-3773-0123.
Beerta u furan dadweynaha	Noofembar 11st (Sabti) ​​- Noofembar 1-deeda (Isniin/fasax) 9:00-16:30 maalin kasta (gelitaanka ilaa 16:00) Beertu waxay u furnaan doontaa dadweynaha waqti xaddidan. Fadlan kaalay oo ku raaxayso farshaxanka Tsuneko maalinta Dhaqanka.
Goobta	Matxafka xusuusta ee Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Laga bilaabo galbeedka ka baxa Saldhigga Omori ee khadka JR Keihin Tohoku, ka qaado Tokyu Baska No. 4 oo ku socda Gelitaanka Saldhigga Ebaramachi oo ka deg Manpukuji-mae, ka dibna soco 5 daqiiqo. 10 daqiiqo oo socod ah oo laga baxo dhanka koonfureed ee saldhiga Nishi-Magome ee khadka Toei Asakusa ee ku teedsan Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)