Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Bandhiga "Kumai Tsuneko iyo Manyoshu: Sawir-qaadis heersare ah oo laga soo bilaabo sannadihii dambe"

Matxafka xusuusta ee Kumagai Tsuneko Kana no Bi Bandhiga "Kumagai Tsuneko iyo Manyoshu: Sawir-qaadis heersare ah oo laga soo bilaabo sannadihii dambe"

Taariikhda: Diseembar 2025, 12 (Sabti) ​​- Abriil 20, 2026 (Cadceed)

Hordhaca waxyaabaha ku jira bandhigga

　Calligrapher Kumagai Tsuneko (1893-1986) waxa uu ahaa qof dumar ah oo hormuud ka ah nooca calligraphy-ga intii lagu jiray xilligii Showa. Matxafka Memorial ee Kumagai Tsuneko wuxuu hayaa bandhig ciwaankiisu yahay "Quruxda Kana," oo ay ku soo bandhigayso shaqooyin ay soo saartay ilaa sannadadeedii dambe, oo ku salaysan Man'yoshu, ururinta gabayada waka ee Japan ee ugu da'da weyn. Man'yoshu waa ururinta gabayada waka ee la sheegay in uu ururiyay Otomo no Yakamochi intii lagu jiray xilligii Nara. Tsuneko, oo xiiso u qabay Man'yoshu, wuxuu bartay farta ku qoran "tsugishikishi" (warqad midab leh) oo gabayada Man'yoshu iyo Kokin Wakashu lagu koobiyay xilligii Heian. Waxay ka faallootay in "Buraashku uu yahay mid duug ah oo awood badan, oo soo jiidanaya xarrago qoto dheer, iyo habka ay xadhkaha u kala firdhiyaan waxay leeyihiin tayo gaar ah oo aan adduunyo ahayn" (Xusuusin 1).

　Gaar ahaan, Tsuneko waxay si gaar ah u siisay qoraallada kala firirsan ee "Tsugishikishi," taas oo ay ixtiraamtay "qaab qoraal ah oo la safeeyey oo sharaf leh oo ku habboon sawir-qaade hore" (Xusuusin 2). In kana calligraphy, "qoraal kala firdhiyey" waa farsamada lagu muujiyo calligraphy taas oo ka dhigaysa isticmaalka meel cad by habaynta iyo curinta jilayaasha. "Tsugishikishi" waxaa lagu gartaa isticmaalka quruxda badan ee booska, maadaama waraaqo kala duwan la isku daray si loo qoro gabay waka ah.

　Bandhigani wuxuu ka koobnaan doonaa shaqooyinka sida Yamatoni ni (In Yamato) (1957), kaas oo muujinaya gabay ka yimid Manyoshu by Emperor Jomei oo ku saabsan Mount Kagu ee Nara, iyo Gugii hore (1966), kaas oo ku salaysan gabay by Empress Jitō oo ku saabsan Mount Kagu ee Nara horraantii xagaaga, iyo sidoo kale Uneme no Sleeve (Uneme no Sleeve) by Uneme a Shiki oo dib u soo celinaysa Asuka Palace ka dib markii caasimadda loo wareejiyay Fujiwara-kyō ee Nara. Fadlan ku raaxayso shaqada wakiilka Tsuneko, oo diiradda saaraysa gabayada Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Ku saabsan Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, No. 9, Taito Shodo Institute, Sebtembar 1936

2. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: Laga soo bilaabo Aasaaska ilaa Abuurka, Macosha, 1978

 

Barnaamijka Iskaashiga Gobolka "Farsamooyinka Midabaynta Yuzen-Gacmo-Tokyo"
Inta lagu guda jiro bandhigga Kana no Bi, waxaan qaban doonaa bandhig anaga oo kaashanayna dadka ku lugta leh howlaha dhaqanka iyo farshaxanka ee deegaanka. Markan, waxaanu soo bandhigi doonaa casriga casriga ah ee Tokyo ee gacanta lagu rinjiyeeyay yuzen kimonos iyo xadhkaha obi ee Ota Ward farsamayaqaan dhaqameed Machida Kumiko, oo ay weheliso sawir-gacmeedka Kumagai Tsuneko.

Taariikhda: Febraayo 25-keeda (Arbaca) - Abriil 5-teeda (Axad), 2026
Qiimaha: Waxaa ku jira kharashka gelitaanka

 

〇 4th Memorial Museum Lecture: "Kumagai Tsuneko iyo Ema Family: Xusuusta walaalkeed, Tsutomu, taariikhyahan kastam"
Taariikhda iyo waqtiga: Sabti, Febraayo 21, 2026, 14:00-15:30
Goobta: Kaynta Dhaqanka Ota, Dabaqa 5aad Qolka ujeedooyinka badan (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Awoodda: 100 qof (haddii awoodda la dhaafo, bakhtiyaanasiibka ayaa la qaban doonaa)
Dambaynta Diiwangelinta: Waa inay timaadaa Oktoobar 3keeda (Jimcaha)
Si aad u codsato: Fadlan u soo dir kaarka boostada ama fakiska ciwaanka hoos ku taxan, oo sheegaya koodka boostada, ciwaanka, magaca ( furigana), da'da, lambarka telefoonka, tirada dadka ee la rabo (ilaa 2 qof), iyo magaca koorsada ee qaybta "xogta qoritaanka".
Fadlan ku qor ciwaanka iyo magaca wakiilka kaadhka jawaabta.
* Kuwa isticmaalaya fakiska, fadlan ka codso adigoo isticmaalaya nambar faakis ah oo looga jawaabi karo.
Halkan ka codso

 

Matxafka xusuusta ee Kumagai Tsuneko Kana no Bi Bandhiga "Kumagai Tsuneko iyo Manyoshu: Sawir-qaadis heersare ah oo laga soo bilaabo sannadihii dambe"

• War-saxaafadeed (PDF)
• Warqad (PDF)

Macluumaadka bandhigga

Muddada	Diseembar 2025, 12 (Sabti) ​​-April 20, 2026 (Cadceed)
Saacadaha ay furantahay	9: 00 illaa 16: 30 (gelitaanka illaa 16:00)
maalinta xiritaanka	Isniin kasta (ama maalinta xigta haddii Isniinta ay tahay maalin fasax dadweyne) iyo ciidaha sannadka cusub (Disembar 29-keeda ilaa Janaayo 3-deeda)
Lacagta gelitaanka	Dadka waaweyn 100 yen, ardayda dugsiga sare iyo kuwa ka yar 50 yen * Gelitaanka bilaashka ah ee kuwa 65 sano ama ka weyn (caddayn ayaa loo baahan yahay), carruurta dugsiga ka hor, dadka shahaado naafo ah, iyo hal daryeele.
Hadalka Gallery	Sabti, Janaayo 24, 2026, Isniin, Febraayo 23, Sabti, Febraayo 28, Sabti, Maarso 14, 2026 11:00 iyo 13:00 maalin kasta Waxaan sharxi doonaa waxa ku jira bandhigga. Wixii faahfaahin ah, fadlan kala xidhiidh Hoolka Memorial ee Magaalada Ota Kumagai Tsuneko 03-3773-0123.
Goobta	Matxafka xusuusta ee Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Laga bilaabo galbeedka ka baxa Saldhigga Omori ee khadka JR Keihin Tohoku, ka qaado Tokyu Baska No. 4 oo ku socda Gelitaanka Saldhigga Ebaramachi oo ka deg Manpukuji-mae, ka dibna soco 5 daqiiqo. 10 daqiiqo oo socod ah oo laga baxo dhanka koonfureed ee saldhiga Nishi-Magome ee khadka Toei Asakusa ee ku teedsan Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)