Ku saabsan Bandhigga Booqashada Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana Bandhiga Quruxda "Adduunka Quruxda badan ee Sheekada Genji ee uu muujiyey Tsuneko Kumagai"

Ikegami Kaikan Bandhiga Booqashada Tsuneko Kumagai Kana Bandhiga Quruxda "Dunida Quruxda Badan ee Sheekada Genji ee uu Muujiyey Tsuneko Kumagai"

Taariikhda: Febraayo 2024-keeda (Sabti) ​​- Maarso 5-deeda (Cadceed), 18

Hordhaca waxyaabaha ku jira bandhigga

　Matxafka Memorial Tsuneko Kumagai ayaa ku qaban doona bandhig socdaal oo ku yaal Ikegami Kaikan sababtoo ah xiritaanka xarunta shaqada dib u cusboonaysiinta. Waxaan dib u eegi doonaa shaqadii sawir-qaadista ee Tsuneko Kumagai (1893-1986) waxaanan soo bandhigi doonaa soo jiidashada kana-caleemo-saarista. Sida Tsuneko u leeyahay, "Kana waa dabeecadda qaranka Japan," Kana calligraphy waa sawir-gacmeed lagu sameeyay Japan iyada oo la jebinayo kanji oo laga keenay Shiinaha. Kana calli, oo la aasaasay intii lagu jiray xilligii Heian, ayaa mar kale soo jiidatay dareenka horaantii Showa, Tsuneko wuxuu noqday mid xamaasad leh, isagoo leh, "Waa inaan bartaa kana ee xilliga Heian."

　Bandhigan ayaa ka muuqan doona shaqooyin ay ka mid yihiin "Sheekada Genji" ee uu qoray Murasaki Shikibu, oo u adeegay Chugu Shoshi (Empress Ichijo's empress) xilligii Heian, "Sekido-bon Kokin Wakashu", oo la sheegay in uu qoray Fujiwara Yukinari ( Emperor Ichijo's madaxa Kurado), Waxaan soo bandhigi doonaa shuqullada Tsuneko ee ku salaysan ''Shin Kokin Wakashu'', kaas oo uu soo ururiyay Fujiwara Teika (Gon Chunagon ee Emperor Go-Toba), kaas oo soo saaray qoraal-gacmeedka '' Sheekada Genji .

　“Umegae (Sheekada Genji)” (qiyaastii 1941), oo uu buug xusuus ahaan u dhammaystiray ka sokow, wuxuu kaloo qoray ''Omaheniitototo (Sheekada Genji)'' oo ah gabay ka hadlaya kelinimada Sumanoura. Hyogo, halkaas oo jilaagii ugu muhiimsanaa, Hikaru Genji, uu ka fariistay shaqada wakiillada ee matxafkayaga, shuqullada Tsuneko waxaa ka mid ah gabayga waka ''Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (sanadka wax soo saarka oo aan la garanayn), kaas oo la beddelay inta u dhaxaysa Fujiwara no Michinaga. (Aabaha Chugu Akiko) iyo gabadhiisa curad Akiko, oo noqday wadaad (1968), iyo gabadha ugu weyn Akiko.

Ku saabsan buugaagta sida "Sheekada Genji"

　Sheekada Genji, oo uu Hikaru Genji ku yidhi, "Waagii hore, dunidu waxay noqonaysay mid daciif ah oo gabowsanaysa, laakiin dunida hadda waa mid aad u gaar ah." Tsuneko wuxuu yidhi, '' Sheekada Genji Umeeda ee mugga, Waxa uu sheegay in Kana calli uu wakhtigaas soo barbaaray, isagoo leh, "Isticmaalka ereyada Genji no Kimi, Murasaki Shikibu wuxuu sidoo kale qeexayaa barwaaqadiisa." Tsuneko, kaas oo ixtiraamay hab-qorista "Sheekada Genji Emaki" iyo "Murasaki Shikibu Diary Emaki", wuxuu si adag u shaqeeyay si uu u hagaajiyo qoraalka kana.

 

　* Sheekada Genji Emaki waa duubitaan sawireedkii ugu da'da weynaa ee la sameeyay iyadoo lagu salaynayo Sheekada Genji. Fujiwara Takayoshi (Sawiriyaha Emperor Konoe) ayaa la sheegay inuu ahaa fannaanka, waxaana loo yaqaan 'Takayoshi Genji''. Tsuneko waxa uu ka yidhi ''Takano Genji'', ''Wuxuu awoodaa in uu is riixo dhamaadka xawliga marka ay timaado qorista buugaagta, caqli-xumadaas ayaa ka dhigaysa mid aad u xiiso badan waan qiimaynayaa.

 

○ Aragtida shaabadda ee Tsuneko Kumagai

　Matxafka xusuusta ee Tsuneko Kumagai wuxuu leeyahay ururinta ilaa 28 shaabadood oo shakhsi ah oo Tsuneko ah. Waxaa jira shaabado ay ku xardhan yihiin Suiseki Takahata (1879-1957) iyo Kozo Yasuda (1908-1985), kuwaas oo ahaa shaabadeeyayaal Tsuneko ah, shaabadihiina waxaa lagu shaabadeeyay si ay u dhigmaan cabbirka shaqada ama sawir-gacmeedka. Tsuneko ayaa si gaar ah uga hadlay farta iyo sida loo dhigo shaabadihii, isagoo sheegay in loo adeegsan jiray hadba sida ay xaaladdu tahay, iyadoo ku xiran xajmiga warqadda iyo cabbirka farta. Waxaan jeclaan lahaa in aan soo bandhigo xiriirka ka dhexeeya qoraalka Tsuneko iyo shaabadihii.

* Sababtoo ah gabowga xarunta, Matxafka Memorial Tsuneko Kumagai wuxuu xirnaan doonaa laga bilaabo Oktoobar 2021, 10 (Jimcaha) ilaa Sebtember 15, 2024 (Isniinta) shaqada baaritaanka iyo dib u habeynta.

 

Ikegami Kaikan Bandhiga Booqashada Tsuneko Kumagai Kana Bandhiga Quruxda "Dunida Quruxda Badan ee Sheekada Genji ee uu Muujiyey Tsuneko Kumagai"

• War-saxaafadeed (PDF)

• Warqad (PDF)

Macluumaadka bandhigga

[Si loo xaqiijiyo booqasho nabdoon, waxaanu ku waydiisanaynaa wada shaqayntaada siyaabaha soo socda. ]

*Fadlan xidho maaskaro intii suurtagal ah.

*Haddii aadan fiicneyn, fadlan iska ilaali inaad booqato madxafka.

Muddada	Febraayo 2024-keeda (Sabti) ​​- Maarso 5-deeda (Axad), 18
Saacadaha furitaanka	9:00-16:30 (Oggolaanshaha ilaa 16:00)
maalinta xiritaanka	Fur maalin kasta inta lagu jiro xilliga bandhigga
Lacagta gelitaanka	Bilaash
Hadalka Gallery	Waxaan sharxi doonaa waxa ku jira bandhigga. Meey 2024-keeda (Axad), Meey 5-keeda (Sabti), Meey 19-keeda (Axad), 5 11:00 iyo 13:00 maalin kasta Codsiga hore ee loo baahan yahay fadhi kasta Codsiyada iyo weydiimaha, fadlan wac (TEL: 03-3772-0680 Ota City Ryuko Memorial Hall).
Goobta	Ikegami Kaikan hoolka bandhiga dabaqa 1aad (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Ka deg saldhigga Ikegami ee khadka Tokyu Ikegami oo soco 10 daqiiqo. Qaado Saldhigga JR Omori West Exit Tokyu Bas kuna socda Ikegami, ka deg Honmonji-mae, oo soco 7 daqiiqo.